Catégories
Handicap & Soutien

Les panélistes du théâtre Deafinately discutent de la manière dont les arts peuvent faire plus pour la communauté des sourds noirs

À la lumière du travail en cours du mouvement Black Lives Matter, Deafinately Theatre a récemment organisé une table ronde en direct avec quatre artistes et professionnels Black Deaf pour discuter de la discrimination et de l'égalité dans les arts de la scène.

L'événement visait à mettre en lumière les problèmes de la communauté artistique sourde et à proposer des moyens de soutenir la communauté sourde noire.

Deafinately Theatre est une compagnie de théâtre professionnelle. Il s'agit de la première entreprise du genre lancée et dirigée par des Sourds au Royaume-Uni. Les productions sont entièrement bilingues, en langue des signes britannique et en anglais parlé. Cela permet aux membres du public de profiter d'un théâtre de qualité sans avoir besoin d'un interprète. Ils organisent également des activités d'éducation et de sensibilisation, des programmes de formation pour les artistes en herbe, des ateliers de formation sur la sensibilisation des sourds et fournissent des services de conseil et de formation pour faciliter des productions plus accessibles.

Le panel

Chaque panéliste a offert de nombreuses informations sur leur expérience vécue. Ils ont discuté d'un grand nombre de sujets, y compris leurs expériences de racisme et de discrimination personnellement et professionnellement, en dehors et au sein de la communauté sourde, l'intersection des identités noires et sourdes, les stéréotypes, les doubles barrières et l'accessibilité. Il y a aussi une séance de questions-réponses avec les membres du public.

La discussion était présidée par David Ellington, un acteur, danseur et producteur de films primé profondément sourd. Il est le fondateur de VS1 Productions, qui donne des opportunités aux talents sourds émergents, et est nommé comme l’une des personnes ethniques noires et minoritaires les plus inspirantes de Bristol en 2018. Il est également un artiste aérien et a été impliqué dans Extraordinary Bodies Productions.

Les panélistes

Les panélistes étaient Jephta Asamoah, le fondateur de Black Deaf People UK, et un acteur qui a joué dans des productions de Deafinately Theatre et de la BBC. Il a déménagé du Ghana à Londres à l'âge de deux ans et a grandi dans un quartier défavorisé de Londres. Il a remporté le prix national de l'étudiant de l'année, le premier étudiant sourd noir à le faire. Il étudie actuellement l'économie et la politique à l'Université de Leeds.

Semhar Beyene est né à Londres de parents immigrants érythréens et a été impliqué dans les arts du spectacle sourds depuis son plus jeune âge. Elle a enseigné des ateliers de danse pour des artistes sourds internationaux, des festivals, la télévision et des vidéoclips. De plus, elle possède 13 ans d'expérience dans les domaines de la santé et de la technologie. Actuellement, elle conçoit des communications créatives pour les personnes sourdes, les parents et les familles. Elle est également designer numérique pour un groupe de réflexion international.

Donna Mullings est une actrice et danseuse avec une longue liste de performances dans le théâtre et la télévision sourds et intégrés. Elle est chanteuse pour des programmes sur Cartoon Network, ABC, ITV, MTV, Linc's – Black America Comedy, Disney Channel, SCI-FI Channel et Paramount et est bien connue et aimée pour son rôle de présentatrice dans CBeebie's Magic Hands qui traduit la poésie en langue des signes britannique pour les enfants. Elle a tourné en tant que danseuse avec la Def Motion Company.

Ce que nous pouvons faire pour soutenir la communauté artistique des sourds noirs

Au cours de la discussion, ils ont suggéré certaines mesures que nous pouvons prendre pour soutenir les artistes sourds noirs et créer un changement réel et durable au sein de l'industrie et de la société dans son ensemble. Le meilleur endroit pour commencer est de découvrir leurs expériences!

Les panélistes ont présenté des exemples des obstacles auxquels ils sont confrontés dans les arts, étant à la fois sourds et noirs. Par exemple, lorsqu'une audition est appelée à court préavis, cela crée une situation où ils n'ont pas le temps de trouver le bon interprète. Non seulement ils doivent sécuriser le paiement (il y a souvent une question de savoir qui doit payer), ils doivent également trouver quelqu'un qui est formé dans leur domaine et qui peut comprendre leur parcours et leur culture. Ils peuvent également avoir besoin d'une personne du sexe approprié.

Cela leur laisse moins d'options et plus de difficulté à trouver la bonne personne qui peut être disponible au bon moment. S'ils sont appelés à une audition la veille, il n'est pas possible de trouver une correspondance exacte dans le temps. En tant qu'artiste, ils prennent des décisions importantes sur la façon de représenter la pièce qui se perd avec le mauvais interprète. Cela fait une énorme différence entre eux qui obtiennent la pièce ou non. Cela peut être résolu en organisant des auditions à l'avance et en avertissant tout le monde dès que possible.

Ils ont appelé à ce que plus de Noirs s'impliquent dans le théâtre et en particulier dans la haute direction. Il y a beaucoup de Noirs talentueux qui en sont capables. Cependant, pour que cela se produise, ils ont vraiment besoin que les compagnies de théâtre auditif s'impliquent en soutenant et en encourageant les artistes noirs à assumer ces rôles.

«Ils ont appelé à ce que plus de Noirs s'impliquent dans le théâtre et en particulier dans les hauts dirigeants.»

Une autre façon d'aller de l'avant est de créer des ressources qui expliquent la suprématie blanche dans la langue des signes. De cette façon, la communauté sourde a accès aux mêmes idées et concepts que la communauté auditive. La création de ressources visuelles qui démontrent le fonctionnement de la suprématie blanche et l'interprétation des discussions importantes autour de la race aident la communauté sourde à lutter contre le racisme. Le fardeau de créer ces ressources incombe souvent à la communauté noire qui est déjà épuisée. Si vous avez les compétences pour aider, impliquez-vous!

Vous pouvez consulter la discussion ici. Il est en langue des signes britannique et interprété en anglais. Les sous-titres sont disponibles.

Apprenez-en davantage sur Deafinately Theatre et regardez des exemples d'œuvres ici.

En savoir plus: Le danseur sourd Chris Fonseca encourage les autres à «Rêver, croire, réussir».

Sofia est une écrivaine et enseignante indépendante. Elle est la fondatrice d'Embrace Yoga, où elle propose des cours de yoga et de méditation accessibles. Elle apprend actuellement BSL. Elle a grandi avec une perte auditive neurosensorielle unilatérale, qui est devenue une perte auditive bilatérale sévère à l’âge adulte, et une maladie de Ménière bilatérale. Elle porte une aide auditive Phonak Nathos Auto M.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *