Catégories
Handicap & Soutien

Emerson Romero, pionnier du sous-titrage codé

Abigail Heringer première concurrente sourde sur The Bachelor

Mon point de vue sur le premier concurrent sourd sur "The Bachelor" – Semaine 1

8 janvier 2021

Quand le film commençait, il était accessible aux sourds et aux HOH parce que tout était silencieux.
Puis, vers 1927, le son est devenu une partie importante des films et des émissions. Les téléspectateurs sourds et HOH ont été exclus. C'est-à-dire jusqu'à ce qu'Emerson Romero, un acteur de cinéma muet sourd, change l'histoire du sous-titrage codé.

Qui était Emerson Romero?

Emerson Romero est né le 19 août 1900 à La Havane, Cuba. Romero a perdu l'audition à six ans à cause d'une fièvre causée par la coqueluche. À sept ans, Romero a déménagé aux États-Unis et a commencé l'école à Wright Oral School à New York. Après ses études, il a travaillé à la Federal Reserve Bank.

En 1924, son frère Dorian le fait travailler pour sa compagnie cinématographique à Cuba. Romero s'appelait Tommy Albert. Les gens de l'industrie ont dit à Emerson qu'il serait plus facile pour les gens de se souvenir et de prononcer. Il était athlétique et capable de faire ses propres cascades. Il est apparu dans plus de 20 courts métrages tels que Grands canons, Jours Sappy et Le miaulement du chat.

En 1934, Romero, Sam Block et John Funk ont ​​fondé la Guilde du Théâtre des Sourds, qui a duré 20 ans. Les clients étaient à la fois sourds et entendants. Romero a dirigé plus de 20 acteurs sourds.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a travaillé pour Republic Aviation, fabriquant de la tôle et des gabarits pour les avions. En 1938, Romero fut également rédacteur en chef du Digest of the Deaf (aujourd'hui disparu) pendant deux ans. En 1959, il crée un réveil vibrant appelé Vibralarm. Il a vendu ce produit et d'autres pour les personnes malentendantes.

Histoire du sous-titrage codé

Emerson Romero aimait les films. Être impliqué dans des films et les voir à l'écran était passionnant. Mais une fois qu'ils n'étaient plus accessibles, il voulait changer cela. En 1947, Romero a créé les premières légendes du film. Il a coupé le film dans une image et a ajouté un cadre sous-titré dans les espaces. Ces cadres étaient des blocs de texte sur fond noir. Pour cette raison, les films seraient saccadés et deux fois plus longs. Cela a également ruiné la bande-son des entendants. Romero n'a obtenu aucun soutien de l'industrie cinématographique et a abandonné ce travail.

"Mais une fois qu'ils n'étaient plus accessibles, il voulait changer cela."

Son travail n'est cependant pas passé inaperçu. D'autres sourds ont partagé son film avec des personnes importantes de l'industrie. Cela comprenait des directeurs d'écoles pour sourds qui ont travaillé avec de grandes organisations et le gouvernement pour essayer d'obtenir des vidéos et des films plus accessibles.

Romero a également ouvert une cinémathèque en 1947, L'américain sourd a écrit dans sa biographie, où il a utilisé son propre argent pour acheter quatre longs métrages, des documentaires et des courts-métrages auprès de distributeurs de films hollywoodiens. Il inséra des sous-titres et loua les films à des écoles, des clubs et des églises pour sourds. Finalement, cela s'est transformé en le programme sous-titré pour les sourds parrainé par le gouvernement. Des premiers efforts bruts de Romero, le sous-titrage a parcouru un long chemin!

Romero est décédé en 1972, mais nous continuons à bénéficier de sa vie et de son service.

Bonjour, je m'appelle Catalleya Storm (ils / eux). J'ai obtenu en 2016 un baccalauréat en sciences politiques. Aujourd'hui, je travaille comme spécialiste en pharmacie et je sensibilise aux problèmes qui touchent les communautés noires, sourdes, handicapées et LGBTQ. Je suis né en entendant mais j'ai commencé à perdre mon audition à la fin de mon adolescence. Je m'identifie comme Sourd / HOH, avec la compréhension que je suis à la fois en dehors du monde de l'audition et du monde des Sourds. Je crois que nous pouvons tous apporter des changements positifs dans le monde, et c’est ce que j’espère faire avec le temps dont je dispose ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *